1 00:00:06,570 --> 00:00:08,109 Mam, wafels? Mogen we geen havermout? 2 00:00:08,450 --> 00:00:10,930 Ik wil geen havermout. Mam, mogen we? pannenkoeken? 3 00:00:11,510 --> 00:00:13,430 Ik neem een ​​omelet. Alleen eiwitten. 4 00:00:14,210 --> 00:00:17,610 Mam, ik dacht dat je deze knoop had genaaid terug aan. Het bungelt nog steeds. 5 00:00:17,890 --> 00:00:19,270 Je hoorde me omelet zeggen, toch? 6 00:00:19,510 --> 00:00:21,590 Hope, je hebt mijn blauwe shirt niet gestreken. 7 00:00:21,830 --> 00:00:24,750 In hemelsnaam, vrouw, wat doe je hier de hele dag doen? Ja. 8 00:00:25,930 --> 00:00:27,970 Wat doe ik hier de hele dag? 9 00:00:28,710 --> 00:00:29,710 Absoluut alles. 10 00:00:30,010 --> 00:00:32,930 Jullie mensen hebben geen idee hoe verdwaald jullie zijn wees zonder mij. 11 00:00:33,710 --> 00:00:34,710 Je hebt gelijk, Hoop. 12 00:00:35,450 --> 00:00:38,270 Was er maar een manier om ons allemaal te pakken te krijgen om je meer te waarderen. 13 00:00:38,550 --> 00:00:43,550 En geef mij er tegelijkertijd ook een paar aandacht op de nationale televisie. 14 00:00:44,010 --> 00:00:45,190 Waar heb je het over? 15 00:00:46,070 --> 00:00:47,070 Vertrouwen. 16 00:00:47,590 --> 00:00:48,590 Wat heb je gedaan? 17 00:00:49,630 --> 00:00:50,630 Vertrouwen. 18 00:00:53,590 --> 00:00:57,870 Elke week, vanuit heel Amerika, twee gezinnen worden gekozen. 19 00:01:01,870 --> 00:01:06,730 Deze week zijn de Melvilles rijk en verwend New Yorkers die in een Park Avenue wonen 20 00:01:06,730 --> 00:01:07,730 penthouse. 21 00:01:08,030 --> 00:01:12,630 Vrouw Cynthia is een verwende prinses, en De 16-jarige dochter Madison is een 22 00:01:12,630 --> 00:01:13,930 ongelofelijke snotneus. 23 00:01:14,670 --> 00:01:18,430 Echtgenoot Aaron is een workaholic die nooit brengt tijd door met zijn kinderen. 24 00:01:18,850 --> 00:01:21,150 Bij hen woont Cynthia's zus Kathy. 25 00:01:21,410 --> 00:01:25,750 In ruil voor huur en kost en inwoning, Cynthia dwingt Kathy om al het koken te doen, 26 00:01:25,910 --> 00:01:27,170 schoonmaak en kinderopvang. 27 00:01:28,650 --> 00:01:32,930 En de Shanowski's, een middenklasse familie uit Glen Falls, Ohio. 28 00:01:34,050 --> 00:01:38,550 De gespannen thuisblijvende moeder Hope en haar orthodontist echtgenoot Charlie was dat wel 29 00:01:38,550 --> 00:01:41,030 het opvoeden van drie kinderen in een ordelijk huis. 30 00:01:41,390 --> 00:01:46,250 Tot Hope's zus, een aangespoelde zeep operadiva, kwam binnen en eiste 31 00:01:46,250 --> 00:01:48,330 ieders leven draait om haar. 32 00:01:48,930 --> 00:01:51,890 Maar nu staat elke vrouw op het punt een nieuwe te krijgen echtgenoot. 33 00:01:52,110 --> 00:01:53,110 Nee! Idioot! 34 00:01:53,410 --> 00:01:55,570 Nieuwe kinderen. Ik haat je! 35 00:01:55,910 --> 00:01:57,010 Een nieuwe zus. 36 00:01:57,770 --> 00:01:58,770 Cynthia! 37 00:01:59,450 --> 00:02:02,810 En een nieuw leven. Oké, oké, oké. 38 00:02:08,070 --> 00:02:12,730 Hope Shanowski, een anale retentieve huisvrouw, leidt haar man, kinderen, 39 00:02:12,950 --> 00:02:18,310 en enigszins onevenwichtige zuster van de handel woont samen met Cynthia Melville, een rijke, 40 00:02:18,330 --> 00:02:22,150 luie New Yorker die haar zus trakteert als een slaaf. 41 00:02:22,970 --> 00:02:26,410 Wat hopen de vrouwen te bereiken met de ruilen? Mijn familie waardeert het niet 42 00:02:26,410 --> 00:02:27,510 alles wat ik voor ze doe. 43 00:02:28,290 --> 00:02:33,850 Nou ja, ik kan er bijvoorbeeld niet aan denken wat ik ook doe, maar ik ben niet weggelopen 44 00:02:33,850 --> 00:02:34,850 nog met mijn trainer. 45 00:02:35,310 --> 00:02:37,570 En geloof me, ik ben in de verleiding gekomen. 46 00:02:39,270 --> 00:02:42,010 Ik hou zeker van mijn familie waardeer mij meer. 47 00:02:42,430 --> 00:02:44,050 Niet dat ze mij niet waarderen. 48 00:02:44,310 --> 00:02:46,390 Ik bedoel, doen. Niet doen. 49 00:02:46,590 --> 00:02:47,590 Dat doen ze wel. 50 00:02:47,810 --> 00:02:49,430 Niet doen. 51 00:02:50,010 --> 00:02:52,030 Hoewel ze dat wel doen. 52 00:02:52,700 --> 00:02:57,780 Waarom wilde ik dit doen? Dat deed ik niet. Cynthia zei dat het moest, anders kon ik het 53 00:02:57,780 --> 00:02:58,900 ga gewoon op straat leven. 54 00:02:59,860 --> 00:03:02,820 Waarom ben ik enthousiast over het doen van Life Swap? 55 00:03:03,020 --> 00:03:09,240 Nou, ik denk dat het mij een gelegenheid om te lachen en te huilen 56 00:03:09,240 --> 00:03:12,540 en wees verrast. 57 00:03:12,880 --> 00:03:18,240 Weet je, eigenlijk geef ik gewoon mijn geheel weer breed scala aan emoties als actrice. 58 00:03:18,520 --> 00:03:20,900 Speel iemand die echt is, wat een hele opgave is voor mij. 59 00:03:22,990 --> 00:03:27,390 Na een reis van duizend mijl, de vrouwen zien waar ze voor zullen leven 60 00:03:27,390 --> 00:03:28,530 de komende twee weken. 61 00:03:30,850 --> 00:03:31,850 Wauw. 62 00:03:32,290 --> 00:03:33,290 Modieus. 63 00:03:35,030 --> 00:03:39,850 Cynthia arriveert in een buitenwijk van Ohio, waar Er is niemand om haar tassen te dragen. 64 00:03:43,990 --> 00:03:48,730 Hope is blij met haar New York penthouse. Kijk eens naar deze plafonds. Wat 65 00:03:48,730 --> 00:03:50,190 Is dat 15 meter hoog? 66 00:03:53,280 --> 00:03:55,200 Cynthia is echter niet zo opgewonden. 67 00:03:55,660 --> 00:03:56,700 Wat een puinhoop. 68 00:03:59,100 --> 00:04:00,660 Dit is grappig. 69 00:04:00,920 --> 00:04:02,160 Waar is het echte huis? 70 00:04:05,340 --> 00:04:10,020 En nu is het het moment van de waarheid. De twee vrouwen komen oog in oog te staan met hun 71 00:04:10,020 --> 00:04:11,020 nieuwe gezinnen. 72 00:04:11,280 --> 00:04:13,380 Cynthia vindt het leuk wat ze ziet. 73 00:04:14,040 --> 00:04:15,040 Ik ben Charlie. 74 00:04:15,400 --> 00:04:18,060 Jammie. Ik ga je nieuwe vrouw een knuffel. 75 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Oh oké. 76 00:04:20,170 --> 00:04:21,750 O, wauw. 77 00:04:22,050 --> 00:04:23,130 Dit zijn mijn kinderen. 78 00:04:23,890 --> 00:04:25,430 Oh. Ja. Hoi. 79 00:04:26,030 --> 00:04:27,030 Ik ben Sydney. 80 00:04:27,110 --> 00:04:28,109 Hallo, Sydney. 81 00:04:28,110 --> 00:04:31,550 Hallo, ik ben Hayley. Hallo, Hayley. En wij... Ik ben Justin. 82 00:04:31,830 --> 00:04:32,830 Hallo, Justin. 83 00:04:33,030 --> 00:04:37,370 Terug bij de Melvilles, Hope's receptie is lang niet zo warm. 84 00:04:37,610 --> 00:04:39,090 Hé, ik ben Aäron. Ik ben Hoop. 85 00:04:40,070 --> 00:04:40,809 Wat is dat? 86 00:04:40,810 --> 00:04:42,450 Ik zei: ik ben Hope. Niet jij. 87 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Ik ben aan de telefoon. 88 00:04:43,770 --> 00:04:44,649 Uh-huh. 89 00:04:44,650 --> 00:04:46,150 Uh-huh. Waar kom je vandaan? 90 00:04:46,850 --> 00:04:47,850 Hallo? 91 00:04:48,380 --> 00:04:50,180 Ik kom uit Lincoln. Nee! Idioot! 92 00:04:50,420 --> 00:04:51,379 Ik zei verkopen! 93 00:04:51,380 --> 00:04:52,380 Verkopen! 94 00:04:53,460 --> 00:04:54,820 Adieu, adieu, adieu! 95 00:04:55,640 --> 00:04:56,640 Cynthia! 96 00:04:57,880 --> 00:04:59,240 Ik ben Faith Fairfield. 97 00:04:59,460 --> 00:05:01,480 En dit is voor jou. 98 00:05:02,900 --> 00:05:05,880 En ja, dit is mijn Emmy. En ja, dat is zo echt. 99 00:05:06,100 --> 00:05:08,320 En nee, je kunt het niet vasthouden. 100 00:05:09,260 --> 00:05:10,900 Maar ik wil alles over jou horen. 101 00:05:11,100 --> 00:05:14,100 Hoe groot ben jij een fan van mij? Dus ver, niet erg groot. 102 00:05:14,880 --> 00:05:16,460 Je laat je niet intimideren door mij. 103 00:05:17,070 --> 00:05:18,070 Dat vind ik leuk. 104 00:05:18,590 --> 00:05:22,010 En Amerika zal het leuk vinden dat dit zo is Emmy bekroonde actrice is nu 105 00:05:22,010 --> 00:05:24,230 beschikbaar voor tv, film en commercials. 106 00:05:24,770 --> 00:05:26,430 Maar geen producten voor vrouwelijke hygiëne. 107 00:05:26,670 --> 00:05:27,710 Tenzij het in het buitenland is. 108 00:05:28,210 --> 00:05:30,290 Mijn tampano is zeer absorberend. 109 00:05:31,430 --> 00:05:32,430 Ik ben Kathy. 110 00:05:32,710 --> 00:05:34,050 Ik pak je tas uit. 111 00:05:34,310 --> 00:05:36,670 O nee, nee, dat is niet nodig. Nee, Nee, nee, nee, ik blijf erbij. Nee, ik heb het. Nee, 112 00:05:36,730 --> 00:05:38,250 Ik heb het. Nee, ik kan het. Ik heb het. O, 113 00:05:39,110 --> 00:05:41,330 kijk wat ik heb gedaan. Mijn stomme, onhandige idioten. 114 00:05:41,850 --> 00:05:42,850 Oh, god. 115 00:05:43,230 --> 00:05:45,070 Oh, leuk nachtje. 116 00:05:45,690 --> 00:05:46,910 O, dank je. 117 00:05:47,410 --> 00:05:48,410 Ik maakte een grapje. 118 00:05:49,890 --> 00:05:53,050 Dit is prachtig. 119 00:05:53,710 --> 00:05:54,710 Je bent geen idioot. 120 00:05:54,950 --> 00:05:56,270 Ja, dat ben ik. Vertrouw me. 121 00:05:57,490 --> 00:06:01,490 Terug bij de Shanowski's, zo lijkt het Faith ging naar de ontwerpschool en kreeg een 122 00:06:01,490 --> 00:06:02,710 graad in kleverig. 123 00:06:03,130 --> 00:06:06,870 Dit is mijn kamer, die ik heb ingericht ikzelf. 124 00:06:08,360 --> 00:06:13,200 Mijn dagelijkse routine is dat ik graag wakker word rond de middag op en dan hopen, nou ja, nu 125 00:06:13,200 --> 00:06:17,400 jij mag mijn ontbijt maken en schoonmaken mijn kamer en doe al mijn was. 126 00:06:17,880 --> 00:06:22,060 Dan ga ik graag een powerwalk maken, en jij mag naast mij in de auto rijden 127 00:06:22,060 --> 00:06:26,040 met de ramen naar beneden gerold en de radio aan omdat koptelefoons echt rotzooien 128 00:06:26,040 --> 00:06:28,160 mijn haar op. Je weet wel, normale dingen. 129 00:06:28,840 --> 00:06:31,800 Laat me je een vraag stellen. Huur je deze kamer per uur uit? 130 00:06:32,220 --> 00:06:33,220 Nee. 131 00:06:33,520 --> 00:06:35,220 Hoeveel denk je dat ik zou kunnen krijgen? 132 00:06:37,680 --> 00:06:41,920 Terug bij de Melville's is Hope een beetje verrast om te zien hoe Kathy leeft. Dit 133 00:06:41,920 --> 00:06:42,920 is mijn kamer. 134 00:06:43,000 --> 00:06:44,860 Het is ook de voorraadkast voor de was. 135 00:06:45,560 --> 00:06:48,180 Nou, dat is dan goed, voor het geval jij ooit een middernachtsnack willen krijgen. 136 00:06:48,720 --> 00:06:49,760 O, dat mag niet. 137 00:06:51,860 --> 00:06:53,740 Hoe lang woon je al samen? je zus? 138 00:06:54,220 --> 00:06:55,220 Tien jaar. 139 00:06:55,440 --> 00:06:58,960 Maar ik verdien mijn geld door alles te doen huishoudelijk werk en de kinderopvang. 140 00:07:00,140 --> 00:07:02,300 Krijgt Cynthia ooit veel tijd door? met kinderen? 141 00:07:02,540 --> 00:07:03,540 Zeker. 142 00:07:03,720 --> 00:07:05,100 Minimaal een uur per week. 143 00:07:05,760 --> 00:07:08,660 Meestal tijdens haar dikke darm. Ze vindt het leuk multitasken. 144 00:07:11,300 --> 00:07:12,520 Ik wil deze Hope graag ontmoeten. 145 00:07:12,940 --> 00:07:16,180 Ik bedoel, wat voor soort vrouw zou koken? en schoonmaken en haar kinderen naar school brengen? 146 00:07:16,740 --> 00:07:17,960 Mama, ik heb honger. 147 00:07:18,860 --> 00:07:24,000 Oh. Dus Brianna is jouw dochter? Nee, nee, nee. Ze is van Cynthia. Ik ben net bevallen 148 00:07:24,000 --> 00:07:25,680 aan haar omdat Cynthia mij een auto. 149 00:07:26,100 --> 00:07:28,300 Maar omdat het een meisje was, heeft ze mij gewoon te pakken gekregen een fiets. 150 00:07:32,299 --> 00:07:34,940 Ah. Hallo daar. Ben je niet schattig? 151 00:07:35,400 --> 00:07:37,700 Dus wie ben jij, Bradley of Brent? 152 00:07:38,340 --> 00:07:42,400 Oh! O, o. Ze lijken allemaal erg aardig. 153 00:07:43,220 --> 00:07:47,540 Ik weet zeker dat Bradley of Brent alleen mij sloegen omdat hij zijn moeder mist. 154 00:07:49,180 --> 00:07:53,900 Ook al ziet ze haar kinderen er maar één uur per week als ze haar haalt 155 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 darmen gespoeld. 156 00:07:55,720 --> 00:07:57,140 Dat hoef ik toch niet te doen, toch? 157 00:07:59,660 --> 00:08:03,860 Ik vond het wel een beetje vreemd dat Cynthia laat haar zus in de bijkeuken wonen. 158 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Scheur wasruimte. 159 00:08:07,500 --> 00:08:08,820 Ik hou van mijn kamer. 160 00:08:09,160 --> 00:08:11,200 Het is warm en gezellig. 161 00:08:12,680 --> 00:08:14,180 Vooral als de droger aan staat. 162 00:08:17,940 --> 00:08:20,420 Pardon, ik moet de handdoeken opvouwen. 163 00:08:24,280 --> 00:08:25,440 En de zus? 164 00:08:27,240 --> 00:08:28,960 Ik denk dat elk dorp een idioot nodig heeft. 165 00:08:30,340 --> 00:08:32,120 Cynthia en ik hadden dit moment verbinding. 166 00:08:32,620 --> 00:08:35,340 Ik weet zeker dat als dit allemaal voorbij is, dat ook zo is beste vrienden gaan worden. 167 00:08:36,100 --> 00:08:37,440 Voor eeuwig en altijd en altijd. 168 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 En ooit. 169 00:08:41,580 --> 00:08:45,860 Vervolgens leven de vrouwen elk elkaars leven volgens elkaars regels. 170 00:08:48,080 --> 00:08:51,360 Wil je dat ik jouw masseer? ook borsten? Wat? O, o nee. 171 00:08:51,820 --> 00:08:53,680 99, 100. 172 00:08:54,520 --> 00:08:56,000 Ga gewoon weg, ga weg, ga weg! 173 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 Ze sloeg mij. 174 00:09:03,480 --> 00:09:05,800 Primitieve huisvrouw, Hope Shanowski. 175 00:09:06,420 --> 00:09:11,820 Geweldig. Heeft levens geruild met rijken, onaangename New Yorker, Cynthia Melville. 176 00:09:12,340 --> 00:09:13,340 Wat een puinhoop. 177 00:09:14,220 --> 00:09:18,300 Het is de eerste dag van de ruil, en Cynthia Melville moet om zes uur opstaan, 178 00:09:18,460 --> 00:09:22,000 ontbijt maken en de kinderen wegbrengen scholen. Waar is ons ontbijt? 179 00:09:22,260 --> 00:09:23,260 Hier. 180 00:09:25,020 --> 00:09:27,640 En ik weet niet hoe jullie kinderen van jullie houden koffie, dus ik liet het zwart. 181 00:09:28,260 --> 00:09:29,640 Zo neem ik de mijne. 182 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 Wauw, wauw, wauw. 183 00:09:31,220 --> 00:09:35,640 Dit is niet echt hoe wij dingen doen hier in de buurt. Nou ja, de regel zei dat je moest voeden 184 00:09:35,640 --> 00:09:37,420 de kinderen en breng ze naar school. 185 00:09:38,520 --> 00:09:40,700 Tja, waar moeten we het voor hebben lunchen? 186 00:09:41,180 --> 00:09:42,180 Oh. 187 00:09:45,620 --> 00:09:46,620 Nee. 188 00:09:49,300 --> 00:09:50,300 Oh. 189 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 Hier is uw taxigeld. 190 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Oh. 191 00:09:54,730 --> 00:09:55,930 Beste moeder ooit. 192 00:09:57,270 --> 00:09:58,270 Charlie, 193 00:09:59,090 --> 00:10:00,810 lieverd, laten we terug naar bed gaan. 194 00:10:01,150 --> 00:10:03,430 Wat? Nee, nee, ik ben op. 195 00:10:04,610 --> 00:10:06,170 Zei ze terug naar bed? 196 00:10:06,430 --> 00:10:08,390 Omdat ik niet met haar in bed lag. 197 00:10:11,250 --> 00:10:16,790 En in New York, Hope, een vroege vogel, heeft moeite om tot het middaguur in bed te blijven. 198 00:10:17,710 --> 00:10:18,910 10.49. 199 00:10:19,230 --> 00:10:20,330 Dit is belachelijk. 200 00:10:22,130 --> 00:10:23,130 Ik sta op. 201 00:10:25,480 --> 00:10:28,600 Maar ze kan zichzelf er gewoon niet toe brengen de regels overtreden. 202 00:10:29,020 --> 00:10:30,460 71 minuten, hoop. 203 00:10:31,240 --> 00:10:32,280 Je kunt het. 204 00:10:36,560 --> 00:10:41,340 Ondertussen, in het huishouden van Shanowski, de in eigen land uitgedaagde Cynthia moet dat wel doen 205 00:10:41,340 --> 00:10:44,040 omgaan met de voormalige soapdiva's eisen. 206 00:10:44,420 --> 00:10:48,040 Oké. Handwas, koud water. 207 00:10:48,720 --> 00:10:50,900 Handwas, warm water. 208 00:10:52,010 --> 00:10:56,610 en met de hand gewassen heet water. O, en dit Het is niet vies, maar het ruikt wel een beetje 209 00:10:56,610 --> 00:11:00,450 grappig, dus ik dacht dat jij dat misschien wel kon spray het met wat parfum en dan 210 00:11:00,450 --> 00:11:02,430 draai hem even buiten rond. 211 00:11:02,850 --> 00:11:03,990 Je maakt een grapje. 212 00:11:04,290 --> 00:11:05,290 Ik wou dat ik dat was. 213 00:11:05,470 --> 00:11:06,470 Hier, ruik het. 214 00:11:06,970 --> 00:11:08,510 Wauw! Wauw! 215 00:11:09,250 --> 00:11:13,470 Het is een heel andere wereld in de Melvilles, waar Hope in de watten wordt gelegd 216 00:11:13,470 --> 00:11:14,470 Cynthia's zus. 217 00:11:14,530 --> 00:11:17,930 Wil je dat ik jouw masseer? ook borsten? Wat? Oh. O nee. Nee. 218 00:11:18,030 --> 00:11:19,030 Ze zijn los. 219 00:11:19,050 --> 00:11:20,050 Heel los. 220 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 Nou ja, geen verlies-verlies. 221 00:11:21,900 --> 00:11:26,100 Hoewel ik drie kinderen heb, en ik gaf ze allemaal borstvoeding. 222 00:11:26,640 --> 00:11:29,120 Ik heb ook alle kinderen van Cynthia borstvoeding gegeven. 223 00:11:32,660 --> 00:11:38,300 In de middag moet Cynthia lijden door de acteeroefeningen van Faith. Nou, 224 00:11:38,440 --> 00:11:41,560 Ik verklaar wat een mooie dag het is buiten. 225 00:11:42,920 --> 00:11:44,100 Oké, geef me er nog één. 226 00:11:44,320 --> 00:11:49,400 Iers. Nou, top van de ochtend voor jou. Wat een prachtige dag is het buiten. 227 00:11:50,360 --> 00:11:51,960 Dat lijkt mij zuidelijk. 228 00:11:52,420 --> 00:11:53,980 Ah, voor het ongetrainde oor. 229 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 Geef mij er nog één. 230 00:11:56,380 --> 00:11:57,440 Eh, Indiaan. 231 00:11:58,240 --> 00:12:00,820 Nou, tandoori-ochtend. 232 00:12:01,200 --> 00:12:03,020 Wat een prachtige dag is het buiten. 233 00:12:05,100 --> 00:12:06,580 Krijgen jullie dit? 234 00:12:09,950 --> 00:12:13,610 En Hope probeert wakker te blijven tijdens een laat diner met Aaron. 235 00:12:14,190 --> 00:12:15,190 Wat is er mis? 236 00:12:15,610 --> 00:12:16,950 Ik ben gewoon moe. Niet jij. 237 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Prima. 238 00:12:19,830 --> 00:12:20,830 Wat zei je? 239 00:12:22,070 --> 00:12:23,430 Hallo? O, ik? 240 00:12:23,730 --> 00:12:25,550 Ik zei alleen maar dat ik moe ben. 241 00:12:25,990 --> 00:12:29,290 Kijk, bij mij thuis, 22.00 uur. betekent jammie op. Spreek uw mening uit. 242 00:12:30,250 --> 00:12:32,590 Bij mij thuis, 22.00 uur. betekent jammie aan. 243 00:12:33,390 --> 00:12:36,630 Is het goed? 244 00:12:37,730 --> 00:12:40,380 Hallo? O ja, het is goed. Het is heel goed. 245 00:12:44,560 --> 00:12:45,560 Amandelen, ze zijn goed. 246 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 Het is goed. 247 00:12:49,680 --> 00:12:54,660 Naarmate de week vordert, laaien de gemoederen op wanneer Hope, wanhopig op zoek naar iets 248 00:12:54,660 --> 00:12:59,600 doen, probeert mee te doen met de huishoudelijk werk, dat duidelijk van Kathy is 249 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 domein. Alles gedaan? 250 00:13:01,200 --> 00:13:04,900 Nee, ik snap het. Nee, ik snap het. Ik heb het. ik heb het. Ik heb het. Oké. 251 00:13:07,310 --> 00:13:08,310 Het was gewoon een ongeluk. 252 00:13:08,590 --> 00:13:10,170 Sta gewoon op! Sta op! Sta op! 253 00:13:11,370 --> 00:13:12,710 Oké. Gaan! 254 00:13:15,070 --> 00:13:17,730 Alles aan deze familie is dat verkeerd. 255 00:13:18,530 --> 00:13:20,810 Ze brengen geen tijd samen door. Zij niet communiceren. 256 00:13:21,550 --> 00:13:24,010 En ze behandelen Kathy als een slaaf. 257 00:13:24,330 --> 00:13:25,970 Heb jij de keukenvloer gedweild? 258 00:13:26,750 --> 00:13:30,070 Nee, alleen een beetje vochtige dweil. Maar dat deed ik niet gebruik zelfs zeep. 259 00:13:30,330 --> 00:13:31,530 Dat telt niet. 260 00:13:31,730 --> 00:13:33,410 Waarom haat je mij zo erg? 261 00:13:34,350 --> 00:13:38,250 De spanningen zijn net zo hoog bij de Chanowskis, waar Faith rijdt 262 00:13:38,250 --> 00:13:39,250 Cynthia gek. 263 00:13:39,590 --> 00:13:40,590 Cynthia! 264 00:13:42,450 --> 00:13:43,450 Cynthia! 265 00:13:43,910 --> 00:13:45,290 Geef mij de telefoon. Nee. 266 00:13:45,510 --> 00:13:46,790 Cynthia! Nee! 267 00:13:47,090 --> 00:13:51,910 Ja! Je bent er bijna de helft mee bezig een uur. Ik heb net mijn tenen geverfd en 268 00:13:51,910 --> 00:13:53,550 ze zijn nog nat. Kan ik een nieuwe vulling krijgen? 269 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Zeker. 270 00:13:57,370 --> 00:13:58,370 O, 271 00:13:59,810 --> 00:14:00,810 sorry. 272 00:14:01,240 --> 00:14:04,140 Ik voel enige vijandigheid van Cynthia, en Ik weet echt niet waar het naartoe gaat 273 00:14:04,140 --> 00:14:05,140 van. 274 00:14:05,900 --> 00:14:06,900 Wacht even. 275 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 Natuurlijk. 276 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Ze is jaloers. 277 00:14:11,360 --> 00:14:14,680 Ik ben een mooie, prachtige, sexy, zinderende, hete beroemdheid. 278 00:14:15,240 --> 00:14:16,880 En ze is een grote niemand. 279 00:14:17,180 --> 00:14:18,180 Een niets. 280 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Een niemand. 281 00:14:20,020 --> 00:14:23,680 Weet je, ik ga dit delen inzicht bij haar. Ik denk echt van wel 282 00:14:23,680 --> 00:14:24,680 helpen de lucht te zuiveren. 283 00:14:24,720 --> 00:14:25,720 Ben zo terug. 284 00:14:28,300 --> 00:14:29,300 Ze sloeg mij. 285 00:14:30,220 --> 00:14:35,280 Binnenkort komen de regels eraan veranderen en iedereen staat op het punt van breken 286 00:14:35,280 --> 00:14:36,580 punt. Dat is het. 287 00:14:37,380 --> 00:14:38,380 Nee! 288 00:14:40,760 --> 00:14:42,580 Ik weet niet hoe je het met haar verdraagt. 289 00:14:46,680 --> 00:14:49,660 Dat was echt erg. 290 00:14:51,020 --> 00:14:53,500 Ze is een egoïstische dingbat. Ik ben weg hier. 291 00:14:57,740 --> 00:15:02,100 De regels staan op het punt te veranderen, en daarna een week lang elkaars leven leiden, de 292 00:15:02,100 --> 00:15:03,560 vrouwen zijn klaar om te knappen. 293 00:15:04,660 --> 00:15:05,660 Cynthia! 294 00:15:06,800 --> 00:15:09,760 Hope kan het niet meer aan en confronteert Kathy. 295 00:15:10,380 --> 00:15:11,380 Kathy. Ja? 296 00:15:12,100 --> 00:15:13,220 Mag ik je een vraag stellen? 297 00:15:13,620 --> 00:15:17,300 Heb jij wel eens het gevoel dat je zus meeneemt voordeel van jou? 298 00:15:18,540 --> 00:15:19,620 Wat bedoel je? 299 00:15:20,460 --> 00:15:26,400 Nou, je hebt bijvoorbeeld haar ter wereld gebracht schat, en... 300 00:15:27,050 --> 00:15:28,230 Het enige wat je kreeg was een fiets. 301 00:15:28,790 --> 00:15:30,470 Het is een 10 versnelling. 302 00:15:31,910 --> 00:15:33,050 Doe dit alsjeblieft niet. 303 00:15:33,490 --> 00:15:34,490 De camera is daar. 304 00:15:36,470 --> 00:15:40,730 Het gaat niet beter als ze het probeert maak contact met Cynthia's snotterige dochter, 305 00:15:40,890 --> 00:15:42,530 Madison. Ik vind je trui leuk. 306 00:15:43,390 --> 00:15:44,390 Jij wel? 307 00:15:44,410 --> 00:15:45,870 Ik doe. 308 00:15:46,130 --> 00:15:47,690 Het is echt mooi, sprankelend. 309 00:15:48,150 --> 00:15:53,030 Dus als ik iets kan doen, gewoon... 310 00:15:53,580 --> 00:15:54,439 Laat het me weten. 311 00:15:54,440 --> 00:15:59,160 Oh, eigenlijk verloor ik mijn middenrif, en ik moet je me naar de gyno brengen om een 312 00:15:59,160 --> 00:15:59,599 nieuwe. 313 00:15:59,600 --> 00:16:00,600 Jouw wat? 314 00:16:00,980 --> 00:16:02,040 Mijn middenrif. 315 00:16:02,240 --> 00:16:03,420 Het is een anticonceptiemiddel. 316 00:16:03,780 --> 00:16:04,780 Ik weet wat het is. 317 00:16:05,420 --> 00:16:09,960 Vindt je moeder het goed dat je een diafragma? Oh God, nee. Ze wilde dat ik dat deed 318 00:16:09,960 --> 00:16:12,100 Ik ben aan de pil gegaan, maar ik wilde het niet krijgen opgeblazen. 319 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Ik zie. 320 00:16:17,080 --> 00:16:18,100 Je bent 16, toch? 321 00:16:18,940 --> 00:16:19,940 Rechts. 322 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Rechts. 323 00:16:24,170 --> 00:16:29,250 Terug in Glen Falls heeft Cynthia alles gehad ze kan profiteren van roem. Die vrachtwagen 324 00:16:29,250 --> 00:16:31,630 heeft je niet geraakt. Het heeft je geknipt. 325 00:16:31,950 --> 00:16:33,370 Ik heb het gehad met haar. 326 00:16:34,130 --> 00:16:35,710 Ik weet niet hoe je het met haar verdraagt. 327 00:16:35,990 --> 00:16:37,330 Ze is een egoïstische dingbat. 328 00:16:38,210 --> 00:16:41,210 En weet je wat? Je kunt geen accent om je leven te redden. 329 00:16:41,510 --> 00:16:42,910 Wat kan ik verdomme niet, gouverneur. 330 00:16:45,490 --> 00:16:47,190 Zet dat op de Barbie. 331 00:16:49,310 --> 00:16:50,550 Ik hoop dat je dit krijgt. 332 00:16:51,700 --> 00:16:53,680 Oké, Charlie, laten we je eruit halen die natte kleren. 333 00:16:54,380 --> 00:16:55,380 Wat? 334 00:16:57,020 --> 00:16:58,020 Die natte kleren. 335 00:17:00,560 --> 00:17:05,619 De regels veranderen morgen, en voor zover Hope maakt zich zorgen, het is ook geen moment 336 00:17:05,619 --> 00:17:06,619 binnenkort. 337 00:17:06,819 --> 00:17:11,500 Ik heb alle regels gevolgd, behalve ik Ik heb wel een beetje gedweild, maar zonder 338 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 zeep. 339 00:17:12,940 --> 00:17:17,180 Ik beet zelfs op mijn tong terwijl ik naar alles keek van jou. Je behandelt Kathy als een slaaf. 340 00:17:18,020 --> 00:17:20,140 Ik heb die fiets trouwens gezien. 341 00:17:20,650 --> 00:17:23,190 En ik ben geen rekenwonder, maar ik heb alleen maar geteld vijf snelheden. 342 00:17:24,450 --> 00:17:30,930 Het zal echter een koude dag worden H-E-double-L voordat ik ooit een 16 neem 343 00:17:30,930 --> 00:17:33,750 -jarig meisje krijgt een middenrif. 344 00:17:34,270 --> 00:17:35,270 Dat is een goed punt. 345 00:17:37,530 --> 00:17:38,429 Bedankt. 346 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Niet jij. 347 00:17:39,630 --> 00:17:41,610 Kijk waar de Nikkei opengaat en neem dan mee zorg ervoor. 348 00:17:41,830 --> 00:17:42,830 Ben je aan de telefoon? 349 00:17:43,070 --> 00:17:44,490 Dat is het! 350 00:17:45,310 --> 00:17:46,310 Nee! 351 00:17:53,710 --> 00:17:55,310 Ik kan niet wachten op een wijziging van de regels. 352 00:17:55,670 --> 00:17:59,350 Vooral deze familie heeft hulp nodig Kathy. 353 00:18:00,690 --> 00:18:02,690 Zusters mogen er gewoon geen misbruik van maken elkaar. 354 00:18:03,350 --> 00:18:07,770 Ik veronderstel dat sommige mensen Faith zouden kunnen denken maakt misbruik van mij, maar dat is alleen maar 355 00:18:07,770 --> 00:18:08,770 omdat ik haar dat liet doen. 356 00:18:09,510 --> 00:18:13,390 Dus ik profiteer er echt van mezelf, wat eigenlijk wel zo is 357 00:18:13,390 --> 00:18:17,570 op een vernederende manier macht geven. 358 00:18:20,520 --> 00:18:23,360 Ik ben gewoon heel bang dat ze weggaat om het over te nemen en alle klusjes te doen. 359 00:18:23,660 --> 00:18:26,960 En dan gaat Aaron het aan Cynthia vertellen en Cynthia wordt heel boos. 360 00:18:28,820 --> 00:18:32,340 Dit kan nog erger zijn dan de keer dat ik opende een nieuwe gelei toen er nog was 361 00:18:32,340 --> 00:18:33,860 er zat wat oude gelei in de pot. 362 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 Dat was echt erg. 363 00:18:40,460 --> 00:18:43,200 Kijk, ik zeg niet dat het mijn doel is om Faith te laten huilen. 364 00:18:44,460 --> 00:18:45,500 Nou ja, misschien wel. 365 00:18:48,620 --> 00:18:53,060 Ik heb Cynthia precies zo behandeld als ik behandel Hoop. En om de een of andere reden is ze dat ook 366 00:18:53,060 --> 00:18:53,839 aanstoot nemen. 367 00:18:53,840 --> 00:18:57,500 Maar ik zal je één ding vertellen. Die vrouw heeft een ezel te malen, en ik ben van niemand 368 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 ezel. 369 00:18:58,560 --> 00:19:00,240 Ik laat haar niet vertellen wat ik moet doen. 370 00:19:04,520 --> 00:19:05,520 Ik ben hier weg. 371 00:19:07,540 --> 00:19:11,360 Als volgende veranderen de regels en zo de hel breekt los. 372 00:19:12,800 --> 00:19:15,680 Geef mij dat! Je overtreedt de regels! Geef mij dat! 373 00:19:18,160 --> 00:19:19,540 Wat doe jij aan geboortebeperking? 374 00:19:20,120 --> 00:19:21,860 Morgen neem ik je mee om een diafragma. 375 00:19:22,880 --> 00:19:24,460 Waarom laat je die verdomde niet met rust? 376 00:19:25,580 --> 00:19:27,300 Ik wil mijn moeder nu. 377 00:19:27,740 --> 00:19:29,700 Ik zal je bijten. 378 00:19:35,040 --> 00:19:40,160 Oké. Cynthia Melville en Hoop Chanowski ruilde levens en bracht een week door 379 00:19:40,160 --> 00:19:41,760 leven volgens elkaars regels. 380 00:19:43,690 --> 00:19:48,710 Maar nu staat alles op het punt te veranderen terwijl de nieuwe vrouwen de controle overnemen. 381 00:19:49,990 --> 00:19:54,430 Het is de eerste dag dat de regels veranderen, en na een serieuze overweging, 382 00:19:54,430 --> 00:19:56,410 Oké, nu begint het bloed te stromen naar mijn hoofd. 383 00:19:56,850 --> 00:19:58,870 Faith heeft besloten te blijven. 384 00:19:59,710 --> 00:20:03,130 Ik ga dit gewoon beschouwen als de grootste rol die ik ooit heb gespeeld. 385 00:20:04,730 --> 00:20:07,790 Dus, Sid, wat doe je voor de geboorte? controle? 386 00:20:08,630 --> 00:20:09,630 Eh, 387 00:20:09,910 --> 00:20:11,150 niets. 388 00:20:12,430 --> 00:20:13,470 Nou, dat is totaal onverantwoord. 389 00:20:14,710 --> 00:20:16,330 Morgen neem ik je mee om een diafragma. 390 00:20:17,050 --> 00:20:22,330 Kijk, eigenlijk ben ik niet seksueel actief. Ik ben maagd. 391 00:20:23,270 --> 00:20:24,270 Wat ben jij, kip? 392 00:20:26,810 --> 00:20:31,310 Cynthia, dat denk ik echt niet heel toepasselijk. Ze is pas 16. 393 00:20:31,910 --> 00:20:32,910 Nieuwe regel voor jou. 394 00:20:33,330 --> 00:20:34,330 Sst! 395 00:20:35,870 --> 00:20:36,870 Maar ik echt... Shh! 396 00:20:42,060 --> 00:20:46,320 Bij de Melville's heeft Madison dat al gedaan heeft haar nieuwe avondklok geschonden. 397 00:20:48,240 --> 00:20:50,940 Het is twee uur in de ochtend, jongedame. 398 00:20:51,240 --> 00:20:53,040 Wat heb je voor jezelf te zeggen? 399 00:20:54,920 --> 00:20:57,640 Uit. Waarom laat je het niet met rust? 400 00:21:01,400 --> 00:21:04,360 Hope doet een beroep op Aaron om de regels af te dwingen regels. 401 00:21:04,700 --> 00:21:08,300 Ze was twee uur na haar avondklok. Je maakt een grapje. En ze vloekte tegen mij. 402 00:21:08,540 --> 00:21:09,540 Wat een teef. 403 00:21:10,060 --> 00:21:11,100 Nu, nu, Aäron. 404 00:21:11,590 --> 00:21:14,610 Twee fouten maken nog geen goed. Ze kan het dump de 10.000 aandelen voor mijn part. 405 00:21:15,470 --> 00:21:16,490 Ben je aan de telefoon? 406 00:21:17,090 --> 00:21:21,050 Ik zei toch dat er geen mobiele telefoons in huis zijn. Geef mij dat. Geef mij dat. Jij bent 407 00:21:21,050 --> 00:21:23,250 het overtreden van de regels. Geef mij dat nu. Aaron! 408 00:21:24,250 --> 00:21:26,030 Aaron! Kom hier terug! 409 00:21:27,470 --> 00:21:28,870 Open deze deur nu meteen. Nee! 410 00:21:29,530 --> 00:21:30,189 Oké. 411 00:21:30,190 --> 00:21:32,650 Ik wil dit niet moeten doen, maar jij liet mij geen keus. 412 00:21:32,950 --> 00:21:35,350 Morgen krijgen jullie allebei brownie gezichten op de koelkast. 413 00:21:35,730 --> 00:21:36,730 Wat? 414 00:21:37,270 --> 00:21:38,270 Brownie-gezichten. Niet jij. 415 00:21:38,890 --> 00:21:39,970 Zeg haar dat ze de aandelen moet dumpen. 416 00:21:42,240 --> 00:21:47,660 Geloof is niet boven haar hoofd als ze neemt over de rol van je leven, die van een 417 00:21:47,660 --> 00:21:50,020 huisvrouw. Tante Faith, heb je mijn gezien? wiskunde boek? 418 00:21:50,220 --> 00:21:51,220 Het zit in je rugzak. 419 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 Nee. 420 00:21:53,560 --> 00:21:54,860 Gewoon iemands afval. 421 00:21:55,380 --> 00:21:56,680 Brandt er iets? 422 00:21:57,060 --> 00:22:00,040 Waarschijnlijk ben ik het. Ik heb niet gedoucht negen dagen. 423 00:22:00,420 --> 00:22:01,420 Ja, dat weten we. 424 00:22:02,720 --> 00:22:05,520 Oh, het is gewoon Hailey's wiskundeboek. 425 00:22:05,860 --> 00:22:09,700 Oké, iedereen bevriest. Als de Er zit afval in je rugzak en de wiskunde 426 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 boek ligt in de oven, 427 00:22:11,400 --> 00:22:12,400 Ik weet waar de kip is. 428 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 Het eten is klaar. 429 00:22:23,420 --> 00:22:25,140 O, wacht. De groenten. 430 00:22:30,920 --> 00:22:35,720 Je bent een idioot. Je hebt mijn wiskunde gekookt boek, je gooide de kip in de 431 00:22:35,720 --> 00:22:38,220 vuilnis, en nu serveer je bevroren groenten? 432 00:22:38,560 --> 00:22:39,640 Ik haat je! 433 00:22:42,540 --> 00:22:47,080 Faith, je moet mijn was doen. ik geen schoon ondergoed hebben. 434 00:22:47,460 --> 00:22:49,040 Ik draai de mijne binnenstebuiten. 435 00:22:53,900 --> 00:22:57,080 Madison en Aaron zijn niet de enigen het overtreden van de regels van Hope. 436 00:22:57,460 --> 00:23:01,580 Kathy zou in de slaapkamer moeten slapen logeerkamer, maar ze weigert de kamer te verlaten 437 00:23:01,580 --> 00:23:03,080 bijkeuken, wasruimte. 438 00:23:04,740 --> 00:23:07,080 Kathy? Kathy, ik weet dat je daarbinnen bent. 439 00:23:08,400 --> 00:23:09,720 Ik hoor de droger. 440 00:23:10,820 --> 00:23:11,820 Kathy? 441 00:23:14,820 --> 00:23:19,260 Ontevreden over de gang van zaken, Hope denkt dat een familiebijeenkomst zou kunnen aantrekken 442 00:23:19,260 --> 00:23:21,000 de Melvilles dichter bij elkaar. 443 00:23:22,560 --> 00:23:26,160 Nu vraag je je waarschijnlijk af waarom ik vroeg je om foto's van je te maken 444 00:23:26,160 --> 00:23:27,160 familie. 445 00:23:27,280 --> 00:23:29,020 Om maar te raden, omdat je kreupel bent? 446 00:23:30,000 --> 00:23:33,360 Nee, omdat ik dacht dat het een betere manier om te vertellen hoe je je voelt 447 00:23:33,360 --> 00:23:34,360 jouw familie. 448 00:23:34,380 --> 00:23:39,680 Aaron, vertel ons over je tekening. Nou, Dit is mijn advocaat, dit is mijn advocaat 449 00:23:39,680 --> 00:23:42,300 accountant, en dit is de man van mij mobiele telefoonbedrijf. 450 00:23:42,929 --> 00:23:43,950 Het is mijn roepkring. 451 00:23:45,030 --> 00:23:46,230 Dus dit is jouw familie? 452 00:23:47,010 --> 00:23:48,950 De mensen in uw omgeving waar u het meeste om geeft leven? 453 00:23:55,010 --> 00:23:56,010 Nee. 454 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Oh, mijn god. 455 00:24:01,590 --> 00:24:04,950 Aaron, dit is waar Brianna aan denkt haar papa. 456 00:24:06,530 --> 00:24:07,810 Is dit wat je wilt, Aäron? 457 00:24:08,590 --> 00:24:09,730 Telefoonhoofd worden? 458 00:24:10,440 --> 00:24:12,240 Een vreemde zijn voor je eigen kinderen? 459 00:24:12,960 --> 00:24:15,720 Zou je niet liever duizend hebben een minuutje met uw dochter? 460 00:24:16,860 --> 00:24:17,860 Alsjeblieft, papa. 461 00:24:31,160 --> 00:24:32,840 O nee, nee. 462 00:24:33,280 --> 00:24:34,280 Aäron, het is oké. 463 00:24:36,020 --> 00:24:38,600 Kijk, we kunnen beginnen met een onbeperkt aantal nachten en weekenden. 464 00:24:49,470 --> 00:24:53,150 Ik moet toegeven dat ik een beetje was verrast door de inzinking van Aaron. 465 00:24:53,810 --> 00:24:57,690 Madison zei dat hij niet zo heeft gehuild sinds het uiteenspatten van de technologiezeepbel. 466 00:25:00,110 --> 00:25:04,990 En de Melvilles zijn niet de enige familie ontrafelen. Ik moet met mijn moeder praten. 467 00:25:05,679 --> 00:25:09,220 Natuurlijk wel. Dus je kunt haar erover vertellen het wiskundeboek. Nou, raad eens? Ik heb 468 00:25:09,220 --> 00:25:10,720 dingen over jou waar je niet eens vanaf weet. 469 00:25:10,920 --> 00:25:12,580 Ik wil mijn moeder nu. 470 00:25:17,520 --> 00:25:18,900 Ze weet dat ik niets heb. 471 00:25:21,120 --> 00:25:23,260 Haley, lieverd, wat is er? 472 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Niets. 473 00:25:25,120 --> 00:25:26,720 Hé, wat is er aan de hand? 474 00:25:26,960 --> 00:25:29,080 Ik denk dat Haley er nog steeds boos over is diner. 475 00:25:29,620 --> 00:25:33,380 Ja, veel van ons zijn nog steeds van streek over het avondeten. Het gaat niet om het avondeten. 476 00:25:33,900 --> 00:25:34,900 Ik heb alleen mama nodig. 477 00:25:35,120 --> 00:25:36,500 Wat is er met haar? 478 00:25:36,800 --> 00:25:40,360 Ze is humeurig en chagrijnig. Ze huilt om geen reden. 479 00:25:41,520 --> 00:25:45,480 Ik denk dat het misschien haar menstruatie is. O, wees niet belachelijk. Ze is negen jaar 480 00:25:45,480 --> 00:25:47,420 oud. Ze is 12. 481 00:25:47,720 --> 00:25:48,720 Wat? 482 00:25:48,860 --> 00:25:50,040 Zet die camera uit. 483 00:25:50,800 --> 00:25:52,960 Nu. zei ik nu. 484 00:25:53,480 --> 00:25:55,340 Ik zal met je vechten. 485 00:25:56,100 --> 00:26:00,380 Vervolgens krijgt Charlie meer dan hij Er werd op gerekend toen Cynthia dat voorstelde 486 00:26:00,380 --> 00:26:02,340 Geniet van een lekker diner in de stad. 487 00:26:02,720 --> 00:26:06,020 Ik zou graag willen dat je aan mijn werkt mond. 488 00:26:07,000 --> 00:26:09,540 En Hope krijgt een verrassing van Aaron. 489 00:26:11,700 --> 00:26:13,940 En een make-over in Cynthia-stijl. 490 00:26:14,200 --> 00:26:16,860 Waarom wij niet degenen zijn die rondlopen het verspreiden van geruchten. 491 00:26:17,400 --> 00:26:21,020 En Kathy ontsnapt uit de voorraadkast cabaretstijl. 492 00:26:26,000 --> 00:26:30,600 Hope en Cynthia hebben de controle overgenomen hun nieuwe huishoudens, iedereen achterlatend 493 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 in crisis. 494 00:26:33,890 --> 00:26:36,170 Haley, lieverd, wat is er? 495 00:26:37,890 --> 00:26:39,050 Zet die camera uit. 496 00:26:39,610 --> 00:26:41,030 Kathy, ik weet dat je daarbinnen bent. 497 00:26:41,430 --> 00:26:42,430 Kathy! 498 00:26:44,490 --> 00:26:49,390 Omdat Haley's moeder weg is, stapt Faith op omhoog en onthult haar moederlijke kant. 499 00:26:49,690 --> 00:26:56,430 Mijn moeder gaf me toen een French manicure Ik kreeg mijn eerste... bovenste luchtwegen 500 00:26:56,430 --> 00:26:57,430 infectie. 501 00:26:58,670 --> 00:26:59,670 Bedankt, tante Faith. 502 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 Ik houd van je. 503 00:27:02,090 --> 00:27:03,230 Ik hou ook van jou, lieverd. 504 00:27:04,630 --> 00:27:07,170 En maak je nergens zorgen over. 505 00:27:08,310 --> 00:27:11,610 Die hoest zou binnen vijf uur moeten verdwijnen zeven dagen. 506 00:27:15,490 --> 00:27:19,870 En Hope inspireert haar tot doorbraken eigen. 507 00:27:20,090 --> 00:27:21,090 Kom op, Kathy. 508 00:27:21,210 --> 00:27:25,470 Er moet iets zijn dat je hebt altijd al willen doen. O, dat is zo. 509 00:27:26,690 --> 00:27:31,290 Soms... fantaseer ik over weggaan natte kleding een nacht in de wasmachine. 510 00:27:32,210 --> 00:27:34,370 En misschien drogen ze 's ochtends. 511 00:27:36,210 --> 00:27:37,210 Oké. 512 00:27:38,110 --> 00:27:39,110 Groter dan dat. 513 00:27:39,770 --> 00:27:44,830 Nou, mevrouw Hildebrand, mijn tweede klas Leraar, vertelde me ooit dat ik een mooie had 514 00:27:44,830 --> 00:27:45,830 stem. 515 00:27:46,110 --> 00:27:47,550 Dus waarom begin je niet met zingen? 516 00:27:47,910 --> 00:27:48,930 Nee, dat kon ik niet. 517 00:27:49,230 --> 00:27:53,810 Nee, ik geloof niet dat er iets is Dat kun je niet doen als je er maar goed over nadenkt 518 00:27:53,810 --> 00:27:54,549 ernaar. 519 00:27:54,550 --> 00:27:56,650 Je moet je dromen volgen. 520 00:27:59,000 --> 00:28:00,580 Ik heb een beslissing genomen. 521 00:28:01,540 --> 00:28:04,140 Ik zeg mijn baan op en verkoop de appartement. 522 00:28:04,640 --> 00:28:06,880 Ik heb dit allemaal nooit gewild. 523 00:28:07,580 --> 00:28:09,360 Hoe gaan we leven? 524 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Van het land. 525 00:28:10,820 --> 00:28:14,540 Ik ben goed met mijn handen. Ik kan verkopen drijfhoutsculpturen en zaagsel 526 00:28:14,540 --> 00:28:17,380 festivals, en in de winter werk ik de Renaissance-beurzen. 527 00:28:17,800 --> 00:28:20,860 Ik voel me zo vrij. 528 00:28:21,940 --> 00:28:22,940 Wat? 529 00:28:32,290 --> 00:28:36,170 Ondertussen denkt Cynthia dat Charlie iets nodig heeft om meer romantische tijd door te brengen met Hope, 530 00:28:36,250 --> 00:28:41,470 dus heeft ze een avondje uit geregeld, weg van Geloof en de kinderen. Dit is leuk, nietwaar 531 00:28:41,470 --> 00:28:42,429 het? 532 00:28:42,430 --> 00:28:46,370 Echt waar. Echt waar. Weet je, vanaf nu gaan we dat één keer per week doen 533 00:28:46,370 --> 00:28:48,710 ga uit eten en ga lekker eten, alleen ik en Hoop. 534 00:28:49,170 --> 00:28:51,690 Oh, laten we Hope vergeten, oké? 535 00:28:53,330 --> 00:28:55,830 Dus je bent een orthodontist. Ja. 536 00:28:56,490 --> 00:29:00,050 Ik zou graag willen dat je aan mijn werkt mond. 537 00:29:02,390 --> 00:29:06,290 Ja, ik denk dat je er misschien genoeg van hebt drinken, hè? Kom op. 538 00:29:06,790 --> 00:29:10,170 Oh, ik kan er niets aan doen als je zo schattig bent. 539 00:29:12,510 --> 00:29:14,890 Kunnen we hier wat koffie krijgen? 540 00:29:18,090 --> 00:29:19,150 Is dat jouw voet? 541 00:29:21,050 --> 00:29:22,050 Controleer alstublieft. 542 00:29:23,560 --> 00:29:30,100 Nou, ik zal je één ding vertellen. Na samenleven met die vrouw, een heel 543 00:29:30,100 --> 00:29:34,980 agressieve vrouw, ik ben nog nooit zo geweest verliefd op mijn vrouw. 544 00:29:36,960 --> 00:29:41,180 Later, als Charlie thuiskomt van Tijdens zijn diner met Cynthia vult Faith hem 545 00:29:41,180 --> 00:29:43,060 over de crisis met Haley. 546 00:29:43,280 --> 00:29:44,340 Hoe was je nacht? 547 00:29:45,040 --> 00:29:47,900 Oh, weet je, dat was van jou. 548 00:29:56,520 --> 00:29:57,520 Mijn kindje. 549 00:29:58,700 --> 00:30:03,480 Het geloof heeft echt indruk op mij gemaakt. Hoewel ik zal mijn droom over haar nooit opgeven 550 00:30:03,480 --> 00:30:10,100 verhuizen naar een heel afgelegen gebied, mogelijk vijandig land met nee 551 00:30:10,100 --> 00:30:16,040 telefoons of zichtbare ontsnappingsmiddelen, zij kwam er echt doorheen. 552 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 Bedankt, Geloof. 553 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 Waar bedank je haar voor? 554 00:30:20,920 --> 00:30:24,880 Ze is niets anders dan een luie, ondankbare loeien. Hé, dat is genoeg. 555 00:30:25,100 --> 00:30:29,300 Ik weet niet hoe ze het bij jou doen huis, maar hier is Faith niet de meid. 556 00:30:29,360 --> 00:30:34,240 Ja, ze is misschien egoïstisch. Misschien wel egocentrisch en ongelooflijk zelf 557 00:30:34,240 --> 00:30:37,940 -gecentreerd. En dat besef ik allemaal dingen kunnen hetzelfde zijn, maar met 558 00:30:37,940 --> 00:30:38,940 haar, het is voor herhaling vatbaar. 559 00:30:39,280 --> 00:30:42,100 Toch is ze lid van onze familie. 560 00:30:42,840 --> 00:30:45,320 O, Charlie. 561 00:30:46,380 --> 00:30:47,380 Hope's familie. 562 00:30:47,760 --> 00:30:48,760 Laten we dat niet vergeten. 563 00:30:49,660 --> 00:30:52,780 Waar ik het meest trots op ben, is waar ik de nacht zonder door ben gekomen 564 00:30:52,780 --> 00:30:58,360 de hele wereld vertellen dat Haley kreeg haar menstruatie En dat geeft mij echt een gevoel 565 00:30:58,360 --> 00:30:59,300 goed over mezelf 566 00:30:59,300 --> 00:31:06,200 Kijk ik 567 00:31:06,200 --> 00:31:10,020 Ik wil hier gewoon weg en gaan terug naar mijn leven En nu het voorbij is 568 00:31:10,020 --> 00:31:15,100 en Charlie is duidelijk verliefd op de zijne vrouw, om welke reden dan ook, ik wil het gewoon 569 00:31:15,100 --> 00:31:17,440 zeg dat het allemaal op hem afkomt het ding was maar een grapje. 570 00:31:17,680 --> 00:31:18,740 Je bent zo mooi 571 00:31:20,620 --> 00:31:22,180 Zo'n mooie jongen. 572 00:31:24,040 --> 00:31:26,400 De waarheid is dat ik mijn man heb verlaten. 573 00:31:26,900 --> 00:31:32,000 En ik mis Madison en de tweeling echt en... Brianna. 574 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 Brianna, ja. 575 00:31:36,380 --> 00:31:39,360 Cynthia is een klassieke narcist die waarschijnlijk geen borstvoeding gehad. 576 00:31:39,800 --> 00:31:42,360 Dat verklaart waarom ze het niet kan zien wereld die verder gaat dan haar eigen behoeften. 577 00:31:43,300 --> 00:31:44,380 Net als een baby. 578 00:31:44,960 --> 00:31:48,900 Natuurlijk geldt dat ook voor tante Faith. Maar ik bedoel, Ik vind haar veel leuker. Ik ook. 579 00:31:49,360 --> 00:31:50,820 En Cynthia is nogal griezelig. 580 00:31:51,440 --> 00:31:52,540 Heel griezelig. 581 00:31:53,200 --> 00:31:55,140 Heel, heel griezelig. 582 00:31:57,000 --> 00:32:01,660 Zelfs Madison komt langs als Hope stemt ermee in om een Melville-stijl te ondergaan 583 00:32:01,660 --> 00:32:04,440 make-over. Ik heb nog nooit een make-over gehad voor. 584 00:32:05,000 --> 00:32:06,140 Hoe zie ik eruit? 585 00:32:06,400 --> 00:32:08,780 Lang niet zo sukkelig als toen jij kreeg hier. 586 00:32:10,000 --> 00:32:11,800 Wauw! Vind je het leuk? 587 00:32:12,220 --> 00:32:14,020 Ja, ik zie er heet uit. 588 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Heet. 589 00:32:17,520 --> 00:32:19,340 Roken. Oké, laten we ons niet laten meeslepen weg. 590 00:32:19,780 --> 00:32:21,500 Weet je, je doet me aan mijn dochter denken. 591 00:32:22,400 --> 00:32:23,720 Zijn jullie dichtbij? 592 00:32:24,120 --> 00:32:28,820 Ik probeer het, maar ze wil niet alles wat met mij te maken heeft. Jij tenminste 593 00:32:28,820 --> 00:32:31,140 probeer. Zo weet ze dat je van haar houdt. 594 00:32:32,120 --> 00:32:33,860 Ik weet zeker dat je moeder van je houdt. ook. 595 00:32:34,260 --> 00:32:35,260 Heel veel. 596 00:32:35,340 --> 00:32:37,840 Ze zou niet van me houden als ze wist dat ik een... maagd. 597 00:32:38,380 --> 00:32:40,540 Ze begon te zeggen: wat? 598 00:32:43,460 --> 00:32:44,820 Ze denkt dat ik een kip ben. 599 00:32:45,680 --> 00:32:49,880 Maar ik dacht dat je een middenrif had. ik Ik heb het alleen gekregen omdat iedereen het heeft 600 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 één. 601 00:32:53,100 --> 00:32:54,260 Luister hier. 602 00:32:58,440 --> 00:33:00,060 Je bent 16 jaar oud. 603 00:33:00,580 --> 00:33:01,840 Je hoeft je niet te haasten. 604 00:33:02,580 --> 00:33:05,900 Hoe langer je wacht, hoe beter het zal zijn zijn. 605 00:33:07,660 --> 00:33:09,860 Weet je, je bent niet zo belangrijk als ik dacht. 606 00:33:10,400 --> 00:33:11,700 Je bent net een echte moeder. 607 00:33:13,000 --> 00:33:14,800 Je kinderen hebben geluk met jou. 608 00:33:16,110 --> 00:33:19,430 Weet je, toen ik hier voor het eerst kwam, voelde ik me verloren. 609 00:33:19,870 --> 00:33:21,510 Ik wist niet waarom ik dit deed. 610 00:33:22,470 --> 00:33:26,430 Maar nu zie ik dat ik nogal wat heb gehad impact op dit gezin. 611 00:33:26,970 --> 00:33:31,530 Zie je, een van de dingen die ik altijd heb gedaan goed in is, moedigt mensen aan om dat ook te doen 612 00:33:31,530 --> 00:33:32,870 volg hun dromen. 613 00:33:34,650 --> 00:33:36,610 Kan ik dit afwassen? 614 00:33:37,830 --> 00:33:39,090 Ik voel me een beetje zwerver. 615 00:33:40,050 --> 00:33:41,570 Maar ik wil eerst een foto maken. 616 00:33:42,590 --> 00:33:44,150 Mijn man zal het leuk vinden. 617 00:33:44,970 --> 00:33:47,910 Hij vindt het leuk als ik, weet je, nooit geest. 618 00:33:48,250 --> 00:33:49,250 Dat is privé. 619 00:33:51,850 --> 00:33:58,150 Voordat ik begin, zou ik dat graag willen dank Hope dat ze me daar heeft laten beseffen 620 00:33:58,150 --> 00:34:00,470 is niets wat ik niet kan doen. 621 00:34:02,410 --> 00:34:06,750 Gevoel, niets anders dan voelen. 622 00:34:08,330 --> 00:34:13,650 Ik probeer mijn gevoelens van liefde te vergeten. 623 00:34:18,470 --> 00:34:21,870 Een traan rolt over mijn gezicht. 624 00:34:22,250 --> 00:34:26,469 Weet je nog toen ik met je sprak over, weet je, mensen aanmoedigen? 625 00:34:26,850 --> 00:34:31,870 Ik probeer mijn gevoelens van liefde te vergeten. 626 00:34:35,010 --> 00:34:36,989 Nou, ik zie Kathy vanavond zingen. 627 00:34:51,639 --> 00:34:53,860 Misschien ben ik een beetje te bemoedigend. 628 00:34:54,600 --> 00:34:55,600 Zoals bij Geloof. 629 00:34:56,540 --> 00:35:02,120 Het kan gedeeltelijk mijn schuld zijn she's, well, you know, delusional. 630 00:35:04,860 --> 00:35:06,060 Ik zal je één ding vertellen. 631 00:35:06,260 --> 00:35:09,860 I really do have a whole new respect for what Hope does around here. 632 00:35:10,320 --> 00:35:15,420 And what amazes me is how she was able to do it all before I moved in to help 633 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 uit. 634 00:35:16,700 --> 00:35:21,460 Like when she came to me and she said it was her goal to win an... Emmy, Oscar, 635 00:35:21,660 --> 00:35:23,100 Anna, Tony, all this year. 636 00:35:24,120 --> 00:35:26,060 Maybe I shouldn't have said, go for it. 637 00:35:31,420 --> 00:35:32,420 Volgende, 638 00:35:37,380 --> 00:35:40,280 the wives reunite with their husbands en zussen. 639 00:35:40,640 --> 00:35:44,320 Why don't you just zip it? Ik zal het ritsen als je hem sluit. Ik zal hem sluiten als jij 640 00:35:44,320 --> 00:35:45,840 zip het. Sluit het. Rits het! 641 00:35:52,940 --> 00:35:55,520 Beide families hebben veel baat gehad bij de ruil. 642 00:35:55,780 --> 00:35:59,380 Ik ben nog nooit zo verliefd geweest op mijn vrouw. 643 00:36:00,260 --> 00:36:03,460 Ik voel me zo vrij. 644 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Ik houd van je. 645 00:36:06,200 --> 00:36:07,600 Ik hou ook van jou, lieverd. 646 00:36:08,960 --> 00:36:10,800 Je kinderen hebben geluk met jou. 647 00:36:11,880 --> 00:36:15,640 Voordat ik begin, zou ik dat graag willen dank Hoop. 648 00:36:16,900 --> 00:36:18,260 Ik ben echt trots op mezelf. 649 00:36:21,180 --> 00:36:24,180 Na twee weken uit elkaar zijn de koppels dat wel herenigd. 650 00:36:28,920 --> 00:36:29,400 I 651 00:36:29,400 --> 00:36:39,040 Liefde 652 00:36:39,040 --> 00:36:45,960 Jij. Ik heb je gemist 653 00:36:45,960 --> 00:36:48,560 zo veel. Ik heb mijn lesje geleerd. Vanaf nu op, ik ben meer alleen. 654 00:36:49,360 --> 00:36:50,360 Alleen jij en ik. 655 00:36:55,640 --> 00:37:00,280 Wat ben jij, Paul Bunyan? 656 00:37:01,600 --> 00:37:03,320 Ik heb je zo gemist. 657 00:37:07,880 --> 00:37:14,780 En het is tijd voor het oordeel, net als de koppels 658 00:37:14,780 --> 00:37:16,380 eindelijk oog in oog komen te staan. 659 00:37:16,760 --> 00:37:18,040 Ten eerste zou ik willen zeggen... 660 00:37:18,640 --> 00:37:21,860 Ik denk dat jouw opvoedingsstijl een beetje... tja, hard. 661 00:37:22,160 --> 00:37:25,780 En ik denk dat je er volledig van profiteert van je zus. 662 00:37:27,340 --> 00:37:29,080 Nou ja, ik ben tenminste geen deurmat jij. 663 00:37:30,220 --> 00:37:32,520 En je zus is een freak. 664 00:37:33,040 --> 00:37:35,300 Ze sloeg mij. Kijk, daar. Wat? 665 00:37:35,700 --> 00:37:36,980 Draag jij mijn kleren? 666 00:37:37,320 --> 00:37:38,960 De jouwe, de mijne. Wat is het verschil? 667 00:37:39,740 --> 00:37:44,380 Pardon? Hoop heeft mij dat doen beseffen familie zijn de mensen die je hoort te zijn 668 00:37:44,380 --> 00:37:45,380 profiteren van. 669 00:37:45,780 --> 00:37:47,280 Dat is niet precies wat ik zei. 670 00:37:47,600 --> 00:37:51,200 Dus ik verhuis uit de voorraadkast, verhuis naar de logeerkamer, en ik heb $5 nodig 671 00:37:51,200 --> 00:37:52,880 .000 om mijn eerste album op te nemen. 672 00:37:53,180 --> 00:37:56,540 Wat? En Hope deed me dat beseffen Geld doet er niet toe, familie wel. 673 00:37:56,860 --> 00:37:59,960 Daarom heb ik ons penthouse op de markt, en daar gaan we naartoe 674 00:37:59,960 --> 00:38:01,040 Mexico en woon in een yurt. 675 00:38:01,280 --> 00:38:02,340 Een yurt? Ja. 676 00:38:03,460 --> 00:38:05,160 Wat heb je met mijn familie gedaan? 677 00:38:08,500 --> 00:38:10,480 Oké, hé, hé, hé. 678 00:38:10,900 --> 00:38:13,400 Wat heb je gedaan? Hé, oké, allemaal juist. 679 00:38:14,160 --> 00:38:16,120 Het is zes weken geleden sinds de ruil. 680 00:38:16,410 --> 00:38:19,190 En beide huishoudens hebben ondergaan aanzienlijke veranderingen. 681 00:38:19,550 --> 00:38:21,930 Ik denk dat we allemaal veel hebben geleerd van de ruilen. 682 00:38:22,410 --> 00:38:26,630 Ik bedoel, Faith komt tussenbeide het huis, wat een goede zaak is. 683 00:38:27,490 --> 00:38:28,490 Volgens mij wel. 684 00:38:31,070 --> 00:38:32,830 Eigenlijk betekent het veel meer werk voor ik. 685 00:38:34,590 --> 00:38:39,570 Hope heeft mij aangemoedigd om mijn visie te herzien doelpunten voor 05. Ze was heel openhartig. 686 00:38:40,090 --> 00:38:41,310 Was niet makkelijk om te horen. 687 00:38:42,290 --> 00:38:45,290 Maar ik heb besloten dat ik het ga doen om realistisch te zijn, dus... 688 00:38:45,760 --> 00:38:47,240 Geen Oscar, Emmy, Tony. 689 00:38:47,900 --> 00:38:50,480 In plaats daarvan ga ik gewoon voor de Publieksprijs. 690 00:38:51,060 --> 00:38:54,540 Want laten we eerlijk zijn, iedereen kan winnen een van hen. 691 00:38:54,940 --> 00:38:58,620 En ze vertellen je van tevoren of je wint, dus je hoeft niet te gaan als je dat niet doet. 692 00:39:00,640 --> 00:39:01,640 Maar ik denk dat ik dat wel zal doen. 693 00:39:02,780 --> 00:39:05,860 Maar de meest dramatische veranderingen zijn geweest in het huishouden van Melville. 694 00:39:08,660 --> 00:39:12,700 Kijk, ga van mijn rug af, moeder. Ik niet wil een diafragma. 695 00:39:13,120 --> 00:39:15,010 Ik hou ervan... maagd te zijn. 696 00:39:16,330 --> 00:39:20,770 Cynthia, ik heb besloten dat ik te oud ben voor een popcarrière. Dus luister, ik ga 697 00:39:20,770 --> 00:39:21,669 land gaan. 698 00:39:21,670 --> 00:39:22,870 Kijk eens naar dit nummer dat ik schreef. 699 00:39:23,630 --> 00:39:25,710 Geef me geen hand om vast te houden. 700 00:39:26,470 --> 00:39:28,530 Geef mij geen man om uit te schelden. 701 00:39:29,070 --> 00:39:32,890 Geef mij, geef mij die pot met goud. 702 00:39:33,410 --> 00:39:38,230 Weet je, Kathy, het klinkt misschien een beetje beter als je er twee keer op slaat en vasthoudt 703 00:39:38,230 --> 00:39:39,230 aan het einde. 704 00:39:40,320 --> 00:39:42,880 Geef me geen hand om vast te houden. 705 00:39:44,400 --> 00:39:46,740 Geef mij geen man om uit te schelden. 706 00:39:47,520 --> 00:39:51,740 Geef mij, geef mij die pot met goud. 707 00:39:52,800 --> 00:39:55,720 Geef mij die pot met goud. 708 00:39:56,980 --> 00:39:57,980 Zo. 709 00:39:58,760 --> 00:40:03,920 Ja, Cynthia, zingen, dat is het echt niet jouw ding. Bedankt. 710 00:40:07,630 --> 00:40:11,930 Kom volgende week naar een nieuwe aflevering van... Nee, dat heb ik nodig. Dat heb ik nog steeds niet 711 00:40:11,930 --> 00:40:12,930 de voeten uitgesneden. 712 00:40:13,230 --> 00:40:14,230 Vrouw ruil. 713 00:40:19,650 --> 00:40:23,930 Dus, wat vond iedereen ervan? 714 00:40:24,690 --> 00:40:27,370 Ik denk dat ik er op tv net zo goed uitzie als daarbinnen persoon. 715 00:40:28,970 --> 00:40:30,210 Ze kwam naar jou toe? 716 00:40:30,890 --> 00:40:34,350 Je hebt de hele wereld verteld dat ik de mijne heb periode? 717 00:40:34,650 --> 00:40:36,350 Denk je dat ik een waanvoorstelling heb? 718 00:40:37,180 --> 00:40:41,000 Denk je dat je hier helpt? O, waarom sluit je het niet? Waarom rits je niet 719 00:40:41,000 --> 00:40:44,520 het? Ik rits hem dicht als jij hem dichtdoet. Ik zal sluit hem als je hem dichtritst. Sluit het! Ritssluiting 720 00:40:44,520 --> 00:40:46,560 het! Sluit het! Rits het! Sluit het! Rits het!